drop in the bucket
US /drɑp ɪn ðɚ ˈbʌkət/
・UK /drɒp in ðə ˈbʌkɪt/
B2 中高級
idm.九牛一毛
The money raised was just a drop in the bucket for the cause.
影片字幕
【CNN 10】里程碑裁決將重塑社群媒體、全球海運危機再起、最新太空探索突破 | 2026年3月27日（The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026）
- For companies as big as Meta and YouTube parent company Google, 6 million dollars is kind of a drop in the bucket, but this is just the start.
對於像 Meta 和 YouTube 母公司 Google 這樣的大公司來說，600 萬美元算是九牛一毛，但這僅僅是個開始。
- For companies as big as Meta and YouTube parent company Google, $6 million is kind of a drop in the bucket,
現在，聽眾和觀眾不一定會立刻看到這些改變，
日本簽證費暴漲400%！究竟為何、何時實施？ (Japan Hikes Visa Fees by 400% — but why and WHEN? )
- That's a drop in the bucket.
不過，知道這件事確實有些問題，而且我們會在這次直播中討論，這點真的很好。
- That's a drop in the bucket.
這根本是小錢。
空投是分散加薩真正所需關注的焦點嗎？| DW 新聞 (Airdrops: A distraction from what is happening and really needed in Gaza? | DW News)
- You talked about a drop in the bucket.
你說的是杯水車薪。
- You talked about a drop in the bucket.
數十年來，聯合國已經建立了向加沙人民提供援助的方法。
從煤礦到艱難時期：西維吉尼亞州某郡準備迎接新的公共援助削減！ (From coal mines to hard times: A West Virginia county braces for new public assistance cuts)
- West Virginia's governor recently set aside $8.3 million in federal funds to upgrade sewage and water lines in McDowell, a drop in the bucket compared to what county and state officials say is still needed.
我們很多人都是有工作的公民，但還是勉強餬口。
- West Virginia's governor recently set aside $8.3 million in federal funds to upgrade sewage and water lines in McDowell, a drop in the bucket compared to what county and state officials say is still needed.
West Virginia 州長最近撥款 830 萬美元的聯邦資金，用於升級 McDowell 的汙水和供水管線，但與該郡和州官員表示仍有需求的金額相比，這只是杯水車薪。
